Todas las personas y eventos de este drama son ficticios.
¿Cómo vas a explicar esto?
Este es el informe de la autopsia de Kang Moon Shik.
[opinión de expertos]
Sufrió heridas externas leves en su cara por mi puño y en la parte posterior de su cabeza por haber sido golpeado contra la pared.
No hubo hemorragia interna.
La verdadera causa de la muerte fue
estrangulación alrededor del cuello.
La marca de estrangulación estaba borrosa en el momento de su muerte en el hospital, pero era vívida en la autopsia.
La grabación de CCTV que me acabas de mostrar,
es en realidad evidencia de que no maté a Kang Moon Shik.
¿Entonces por qué nos informaron de esto?
No sabían que me hicieron la autopsia antes de maquillarme para Kang Moon Shik.
Debería haber revelado los resultados de la autopsia para empezar.
Acabas de crear malentendidos.
¿Sabes quién te dio esta grabación de CCTV?
No, no lo sé. Fue dado anónimamente.
La razón por la que escondí el resultado de la autopsia fue porque...
Tenía curiosidad por esa persona anónima.
¿Quién podría ser? El hombre anónimo que se esconde detrás de todo?
Intocable 6
Informe de la autopsia
Secretamente pidió una autopsia antes de que el maquillaje fuera puesto en el cadáver.
Sé por qué mató a Kang Moon Shik.
¿Pero quién inculpó a Jang Joon Seo como el asesino?
¿Está diciendo que la persona detrás del asesinato de Jeong Hye no está relacionada con la familia Jang?
Eso no lo sabemos.
Pero el enemigo que estamos persiguiendo podría ser el mismo que el enemigo del jefe de equipo Jang.
Sólo porque tengamos el mismo enemigo, no significa que estemos del mismo lado.
Como dijiste, alguien vino para tu investigación. Vigiló toda tu investigación.
¿Quién ha sido?
Hyung, tenemos que prepararnos para esto.
Si te lo digo, todos podríamos ser despedidos uno por uno.
De ninguna manera, es la persona a la que tienes que enfrentarte...
Alguien que se siente amenazado por mi indagando en Joo Tae Seob...
Mi familia... mi hermano.
Lo siento mucho.
Debería haberme enterado de la situación.
La persona a la que Jang Beom Ho consideraba su heredero era Joon Seo, no Gi Seo.
Jang Beom Ho seleccionó a Joon Seo por lo que acabas de ver.
El problema es... Joon Seo está empezando a darse cuenta de que Jang Beom Ho lo eligió.
¿Por qué sigo pensando que Jang Beom Ho anticipó todo esto?
Fuimos engañados por el líder del equipo Jang Joon Seo.
Fingió unirse a nosotros para traicionarnos fácilmente.
¿Qué debemos hacer?
No lo se.
Cavaré otra trampa para que caiga en ella.
Tengo la sensación de que Jang es el líder del equipo.
Seguro que le pondré una trampa.
Es más listo de lo que parece... ese idiota.
Jefe Park, debe tener cuidado.
No te preocupes. No cometeré el mismo error otra vez.
No es un error, pero
ten cuidado con tu boca.
Desde que te has hartado,
Tienes que saber quién te alimentó.
Jang Joon Seo es el hijo del alcalde Jang Beom Ho.
En el momento en que este pensamiento deja tu cabeza...
la razón de tu existencia desaparece. Te lo advierto.
No olvides lo que necesitas mantener en tu cabeza.
¿Jang Joon Seo?
El hijo del alcalde Jang Beom Ho.
*Todo sobre ti*
Latte, con leche.
¿Piensas pagarme con esto?
Ya sabes, entrando a escondidas en la oficina del Comisionado Park y entrando en su ordenador...
es como meter la mano en una guarida de tigres y limpiarse los dientes. ¡No tienes ni idea! ¿Sabes algo?
El dinero en esa bolsa, también es un activo de Bukcheon Marine.
En el futuro, ni pienses en tener una tienda de conveniencia cuando te retires,
es obvio que te convertirás en un terrible jefe que estafa a los trabajadores a tiempo parcial.
Bukcheon Marine es asunto de mi familia, digo que puedes usar el dinero.
Trabajaste duro.
Lo que vi en mi sueño no era un perro, sino un cerdo (sueño de suerte).
De hecho, un cerdo y no un perro.
No tienes grandes asuntos que tratar últimamente, ¿verdad?
Por favor prepare una cena con todos los profesores de Bukcheon High School.
Tú mismo llamas al director.
Me presento a alcalde ahora mismo, ¿no deberías hacer al menos eso por mí?
¿Es eso tan difícil?
Ahjumma, aunque sea un poco molesto, por favor prepara mi almuerzo por separado.
Ah, sí.
Siéntate.
Bueno, todavía te queda algo.
No quiero comerlo.
Si no quieres comerlo, siéntate hasta que termine de comer. No espero nada más.
Por favor.
Inspector general, no es que no quiera ir a la isla de Jeju,
pero mi piel está seca,
Cuando estoy en el viento, me marchito.
Así que si es posible, trato de estar más cerca de la tierra donde hay menos viento...
¿Hola? ¿Inspector General? ¡Inspector General!
Jefe de equipo Jang Joon Seo
¡Todo esto es por tu culpa!
No importa cuánto llames, nunca te conoceré.
La última vez, fui un poco grosero contigo.
No te preocupes por eso.
Bueno, ya se ha convertido en un completo desastre, así que si vas a ser grosero entonces yo también lo seré.
Hablemos cómodamente de ahora en adelante, ya que hemos llegado a esto yo también hablaré cómodamente.
Tuve un malentendido.
Debido a ese malentendido, actué con franqueza.
Gracias por decirme lo de Jeong Hye, me ayudó mucho.
También, agradezco que me hayas traído aquí.
Así que eso fue todo.
El hecho de que Goo Ja Gyeong estuviera en la historia de llamadas de Jeong Hye,
ya se habrá dado cuenta de eso.
Te presionaron, ¿eh?
y algo difícil debe haberte pasado.
¿Conoces el juramento que los fiscales hacen a su delegación?
Hoy, en respuesta al llamamiento de mi país y de su pueblo, he llegado a aceptar este honor y he comenzado a prestar servicios como fiscal de la República de Corea.
Seré un fiscal que hará retroceder a las fuerzas de la oscuridad...
que es amable con los débiles e impotentes... ¡b. s.!
Bulls***, un fiscal que se compromete con la injusticia.
Un fiscal que ignora la verdad para el ascenso. ¿No es esa la forma de tener éxito?
Así es, esa es la respuesta.
¿Entonces por qué hiciste eso?
Así es, no es algo que hice para que me reconocieras.
Pensaré en ello como algo que hice por Jeong Hye unnie.
¿Por qué mi suegro se mete con Joon Seo?
Joo Tae Seob fue liberado de prisión.
Claro, el tipo que lavó los platos de mi suegro.
¿Salió?
Sí.
Joon Seo debió interesarse por Joo Tae Seob.
Estoy pensando mal de ti ahora mismo.
¿Por qué? ¿Por qué razón?
Voy a vivir mi vida sospechando de ti.
No me gusta eso.
Entonces dime honestamente lo que pasó entre tú y Yoon Jeong Hye.
Cuéntamelo todo sin esconder nada.
A mí tampoco me gusta eso.
¿Por qué? ¿Por qué no puedes decírmelo? ¿Por qué?
Porque es embarazoso.
Me negué a creer que te fuiste porque no te gustaba.
Pero cuando oí que ese hombre encontró a una mujer que amaba,
más de lo que odiaba a ese hombre?
Fue vergonzoso.
Goo Ja Gyeong, tú...
Si maté a esa mujer, no hay otra razón. Sólo hay una.
Ese hombre amaba a esa mujer.
¿Qué conversación secreta estáis teniendo vosotros dos?
Bueno, ustedes vivieron en la misma casa durante 3 años, debe haber algunas cosas que no sé.
Joon Seo, no dispares tanto a tu cuñada, es de la familia del Presidente.
Si la frotas mal, podrías tener problemas.
Si no es nada demasiado serio, déjalo pasar por mi consideración.
es la esposa que tu hermano ama mucho.
¿Soy el único que la ama?
Basta ya.
Te extrañé.
Te dije que lo detuvieras.
Si me ibas a hacer vivir tan lamentablemente, deberías haberme matado entonces.
¿Es eso cierto?
¿Realmente quieres morir?
Al menos cuando estoy contigo, siento que somos dos.
Cuando estaba con mi padre,
Sabía que estaba a mi lado,
pero ahora no importa con quién me encuentre,
Siento que estoy solo.
No odio a los demás,
pero creo que me odian.
¿Por qué eres así para mí?
Porque eres lamentable.
Eres lamentable, así que no lo soporto.
Creo que eres más lamentable.
Me viste a través de mí.
Pronto comenzaremos oficialmente a hacer campaña para la elección de la alcaldía.
Me falta mucho.
Necesitaré tu ayuda.
Presidente Im, hubo un artículo ayer en el Bukcheon Daily News que fue un gran fastidio.
Um... eso...
¿Tan grave es que un empleado salga lastimado?
Además, estaba violando regulaciones.
Bueno... esta situación es un poco diferente.
Es el padre de un as de Bukcheon, Woo Sang Chul, que resultó herido.
Es muy popular entre los ciudadanos de Bukcheon, así que la historia se hizo grande.
No teníamos elección.
Entiendo eso.
¿Por qué no considera visitarlo en el hospital usted mismo?
El Presidente de Bukcheon Maritime Corporation visita a un empleado en el hospital... Creo que será un gran impulso para su imagen.
Como era de esperar, usted es mucho más atrevido que yo.
Esto involucra a nuestra familia. Es natural para mí, como anciano, tomar la iniciativa.
Gracias tío.
También estoy pensando en reemplazar al director de Bukcheon High School.
¿El director Goo Ja Gyeong no está bien en la posición?
El director Goo Ja Gyeong es la hija del ex presidente,
se convertirá en la cara de esta elección.
Durante el período electoral, le guste o no, tiene que estar a mi lado.
No pienses en nada más, pero quédate a mi lado. Eso es lo que dice.
No hay nada que pueda hacer. Soy su esposa.
En el mejor de los casos, serás la esposa del alcalde de Bukcheon.
Necesitas soñar más grande.
Joo Tae Seob vino a mí.
¿Qué? Él vino a amenazarme.
Si él y Joon Seo se relacionan,
¿No colapsaría nuestro gran sueño?
No te preocupes.
Incluso si revela la verdad,
todavía no tiene el poder de hacer que la gente crea esa verdad.
Es sólo un oficial de policía.
¿Recibiste el dinero?
Sí.
Si necesita cualquier otra ayuda, avíseme en cualquier momento.
Dos fotos me fueron enviadas recientemente.
Quiero saber quién me envió esto.
No estoy seguro, si lo comprobamos con el número...
Es un número no listado.
Ah, pero quién...
Es alguien que quería mostrarme que Jung Hye se me acercó con motivos ocultos.
También es alguien que quería atraerme a Bukcheon para investigar este caso.
Esa persona...
Es alguien a quien desearía que se hiciera cargo de la posición de mi padre después de venir a Bukcheon.
Y en cuanto a la segunda fotografía, fue enviada con la intención de que yo investigara al presidente Goo Yong Chan.
Fue enviado por alguien que quería manipularme por detrás.
Esa cantidad de información le ayudará a encontrar a esta persona.
¿Encontraste a alguien que te ayudara?
Es mi trabajo. No te preocupes.
Me gustaría recomendar a alguien. Creo que te gustará.
Hola.
Soy Joo Tae Seob.
Si llegas a conocerlo, es un buen hombre.
Es alguien que sabe mucho.
Yoon Jeong Hye...
La conoces, ¿verdad?
Cuando estuve en prisión, vino a visitarme un par de veces.
Hizo una petición bastante difícil.
Por favor... ayúdame.
Por favor, deja de venir aquí.
Vete.
No tengo nada que decir.
La mujer que mataste, sé que está emparentada con Gong Yong Chan.
¿Te dijo que la mataras, verdad?
Una mujer llamada Ahn Jin Gyeong que trabajaba para la campaña de Goo Yong Chan.
Porque pensó que su relación con esa mujer se revelaría,
Goo Yong Chan te ordenó matar a esa mujer, ¿verdad?
No, Goo Yong Chan no te lo ordenó,
Esa persona que estaba negociando con Goo Yong Chan...
Deja de cavar.
Moriremos.
Yo...
y a ti.
Estoy arrepentido.
Debí haberla ayudado entonces.
Si encuentras a la persona que me envió las fotos, por favor, dame mis palabras.
Yo... nunca perdonaré a la persona que mató a mi esposa.
Contactaré contigo.
Sí, cuando sea.
Te has vestido preciosamente.
Vamos a tener que tomar muchas fotos cogidas de la mano y con mi brazo alrededor del hombro,
así que no será incómodo.
Tuve mucha práctica como hija del Presidente.
No te preocupes.
Ve al Hotel Bukcheon.
¿No vamos al hospital?
Tengo que llevar a alguien.
[Se Mi Hospital]
Aquí hay algunos huevos.
Huevos aquí.
Reuniste a muchos periodistas.
Sí. Llamé a muchos reporteros de Seúl también.
Trabajaste duro.
Una hermosa cara de mi sobrino mayor con huevos en ella aparecerá mañana por la mañana en la portada del periódico.
Me disculpo sinceramente por lo que pasó la última vez.
No, era una situación que podría haber llevado a malentendidos.
Como señal de mis disculpas, te traeré al verdadero culpable que asesinó a Kang Moon Shik.
Estoy agradecido si haces eso.
Hay un tipo que lleva mucho tiempo persiguiendo a Kang Moon Shik.
Es un ex detective, sólo era un detective de afuera, un gángster total.
La sentencia de prisión no es suficiente para el crimen que cometiste. Así que estoy tratando de compensarte.
Se había convertido en detective por culpa de Kang Moon Sik.
Mientras Kang Moon Sik estaba a cargo de los matones...
Hizo a su tío un paralítico.
Lo despidieron por ser un detective que lo perseguía demasiado.
¿Cuál es su nombre?
Lee Seong Gyoon.
¿Lee Seong Gyoon?
Conviértete en el perro de la familia Jang.
Entonces, todo lo que tienes que hacer es morder a tu dueño.
Espera, capturaré a ese tipo pronto.
Yo también quiero atraparlo.
Él está aquí. -Él está aquí.
¿Qué opina sobre el trato injusto de los empleados temporales por parte de Bukcheon Maritime Corporation?
El padre del atleta Go Seong Soo era un empleado temporal de la Corporación Marítima Bukcheon. ¿Sabías eso?
¿Quiere comentar sobre los trabajadores temporales? ¡Una palabra por favor!
Hola, soy Kim Hyun Joon de los Dodgers de Los Ángeles.
Atleta Kim Hyun Joon, ¿por qué estás aquí?
El atleta Woo Sang Chul es un compañero de Bukcheon que valoro mucho.
Estoy aquí para visitar a su padre en el hospital.
¿Hizo una cita previa?
No, no había cita previa.
Kim Hyun Joon es el héroe de Bukcheon.
¡Una palabra por favor!
Sí, lo haré.
¿Sabes dónde vamos a la derecha? No en la comisaría.
Muy bien. Vamos allá.
De acuerdo. Está bien.
¿Eso es lo que Park Tae Jin te dijo que hicieras?
No me preguntes a mí.
Nosotros no sabemos nada.
El Bukcheon de mierda no cambia nada.
Oye, bastardo.
Suéltame, bastardo.
¡Tú!
¡Hey!
¡Está allí!
Ve por ahí.
¿Quieres ser un verdadero oficial de policía?
La razón por la que fui capaz de triunfar en las Grandes Ligas
se debe al apoyo y patrocinio de Jang Gi Seo y del ex alcalde Jang Beom Ho.
Si el atleta Woo Sang Chul recibió el mismo apoyo y beneficios que yo recibí,
puede convertirse en un atleta mucho mejor que yo.
Padre, ¿ha leído el periódico hoy?
Seguro que está lleno de historias sobre Jang Gi Seo y Kim Hyun Joon.
Es la primera plana. Esto está en la sección editorial.
Título: Alcalde Jang Beom Sik de Bukcheon. ¿Cómo termina su mandato es importante? ¿Es un fenómeno del pato cojo que ocurre al final de su mandato?
La sospecha sobre dar favores ilegales a su hijo y al director de construcción de Bukcheon, Jang Gyu Ho, se hace aún más profunda.
[El alcalde Jang Beom Sik de Bukcheon. La forma en que termina su mandato es importante. ¿Es un fenómeno de pato cojo que ocurre al final de su mandato?]
Presidente, ese idiota...
Apuesto toda mi herencia a que el Presidente Im no contestará.
Sí. Pon al director de prensa Park de Relaciones Públicas al teléfono.
¿Qué? ¿Adónde iría durante las horas de trabajo?
Probablemente salió a dar la bienvenida al nuevo dueño. ¿Qué?
Gi Seo se hizo cargo.
Este idiota...
Padre... ¿por qué sigues lanzando huevos contra la pared?
Soy el hijo de Jang Seong Joo, tu abuelo...
y el hermano menor de tu tío Jang Beom Ho y el tío de Jang Gi Seo.
Como mínimo, la mitad de Bukcheon me pertenece a mí.
¿Por qué se alteran tanto las personas mayores?
¿Es porque no tienen muchos días más para vivir?
Tengo mucho.
¡¿Qué haces y no vuelves al trabajo?!
Iba a verte en un rato.
Jang Gi Seo, ¿por qué viniste aquí?
¡Esta gente sigue siendo mi empleada!
¿Qué haces? ¡Date prisa y vuelve a tus oficinas!
¡¿Por qué todo el mundo se ve cauteloso?! ¡Yo soy el que les pago!
No soy yo quien les paga,
pero esta gente es mi familia.
¿Qué mierda estás diciendo?
¿Cuándo conociste a mis empleados?
Su padre solía ser capitán y navegaba en un barco perteneciente a Bukcheon Maritime Corporation.
El gerente de la filial administrativa Shin Jae Goo, su familia política, suministra bienes a Bukcheon Maritime Corporation.
Su hermano mayor trabaja como vicepresidente en nuestra escuela secundaria de Bukcheon.
Y en cuanto al Gerente Yang Seung Min del Departamento de Impuestos quien es un compañero mío de Bukcheon High...
Solía vender ropa interior en el mercado callejero de Bukcheon.
Mi padre lo contrató para trabajar en el ayuntamiento.
Fue un placer conocerlos a todos, por favor, vuelvan al trabajo.
La gente que conozco así nunca me traiciona.
¿Pero por qué me apuñalan mis parientes consanguíneos?
Esta vez, lo tomaré como una palabra de corrección para hacerlo mejor.
Pero la próxima vez, será la vara de corrección en mi mano.
Sí, lo entiendo. ¡Gracias!
Hyung, la subasta del apartamento ha sido cancelada. Gracias.
¿Tu esposa también volvió?
¿Estás loco? Voy a cambiar todo el papel pintado y...
traer una nueva esposa también.
¿Cuánto cuesta un apartamento en Seúl?
Apuesto diez años de mi salario no serían suficientes.
Esto es horrible. ¿Cómo voy a comprar un apartamento?
Cuando terminemos nuestro trabajo.
¿Cuándo vamos a terminar este trabajo? ¿Cómo sabremos si nos llevará 10 o 100 años?
Cuanto más tiempo dure el trabajo, más grande será el apartamento.
¿El tamaño?
Mi vida es tuya. Tómame.
Detective Lee, ¿qué quiere?
Sólo quiero atrapar a ese bastardo de Park Tae Jin.
Eso es lo primero que tenemos que hacer.
Bienvenido.
¿Por qué debería mezclarme con esta gentuza?
El padre de Yoon Jeong Hye, el líder del equipo Yoon Dong Pil fue el primer tirador del líder del equipo Go.
Los oficiales en el mismo barco que Yoon Dong Pil eran colegas del jefe de equipo Go.
Su departamento determinó que sus muertes fueron accidentales.
Reapertura de este caso...
¿Es posible en el Departamento de Policía de Bukcheon?
Bien. Digamos que eso funciona para mí. ¿Cuál es tu objetivo?
Si mi meta se alcanza, tu familia saldrá herida.
La gente que merece ser castigada, debe ser castigada.
Ese es mi objetivo.
Tómalo.
No lo necesito.
Es porque estoy avergonzado.
Consigue un auto nuevo, y gasta algo de dinero en tu ropa.
La gente va a pensar que tomé toda la herencia de mi padre,
y convirtió a mi hermano en un mendigo.
De acuerdo.
Además, voy a tomar un poco más de la herencia del padre.
Es dinero por cuidar a papá cuando no estabas aquí.
No tienes que darme nada. Puedes llevártelo todo.
Estoy satisfecho con esto.
Caray, qué impostor.
En vez de eso, tienes que conseguir una esposa ambiciosa.
Me estresaré mucho por ella,
una persona tan feroz, que querría alejarte de ella.
En mi opinión, el fiscal Seo I Ra es exactamente esa clase de persona.
Nuestra casa necesita a alguien como ella para aumentar la tensión y revivir un poco de vida.
La atmósfera de nuestra casa es demasiado pesada... ¿No es terrible?
Si?
Gi Seo, ¿tú también estás aquí?
¿Por qué madre?
Uh... eso es...
¿Qué tienes en la mano? ¿Es un regalo para Joon Seo?
No, no es eso.
¿Por qué eres tan torpe cuando le das un regalo a tu hijo?
En realidad, encontré esto cuando estaba limpiando las pertenencias de tu padre.
Es algo que tu padre quería darte cuando entraste a la universidad.
¿Padre?
Iba a ir a la ceremonia de entrada,
pero vaciló y no fue al final. De todos modos, es tu regalo, así que guárdatelo.
Acéptalo.
¿Qué es? Ábrelo. Tengo curiosidad.
Jang Seong Ju.
Jang Beom Ho
Jang Seong Ju.
Gi Seo...
¿Por qué?
¿Por qué no puedo ser yo? ¿Por qué?
¿Qué deberíamos hacer con Joo Tae Seob?
No hay nada más que podamos hacer si no podemos extender su condena.
No podemos hacer nada más que esperar a que salga Joo Tae Seob.
De todos modos, sigue vigilándolo.
El nombre Joo Tae Seob es un nombre inquietante para el ex presidente Goo.
Pero para mí, es un nombre muy útil.
Si no revelo el contenido de esta grabación,
no estarás conectado a este nombre de ninguna manera.
¿Qué... debo hacer?
Piénsalo como unas vacaciones.
La isla de Jeju es bonita, hay muchas cosas buenas para comer.
Bukcheon también tiene mucha buena comida, y por supuesto, Seúl tiene aún más.
Te estoy viendo bajo una nueva luz. Eres mi hija, pero eres guay.
¿Crees que a tu hija le gusta que la toquen?
Una fiscal que tira su éxito por la justicia.
Claro que eres guay.
Es verdad que perdí mi éxito, pero no lo hice por justicia.
Y definitivamente no es por la justicia en la que estás pensando.
¿Qué quiere decir eso?
Mamá, ¿aún piensas que eres la más justificada del mundo, verdad? - Otra vez...
Si fingieras no saberlo, papá no habría ido a la cárcel.
Y no habría crecido como un niño huérfano de padre.
No creo que hayas denunciado a papá por tu baja convicción.
"Soy este tipo de mujer. Si es por justicia, puedo denunciar a mi propio marido." Eso es lo que querías mostrarle a la gente.
No es eso, Ra.
Me arrepiento de esto. No volverá a pasar.
Viviré mi vida comprometiéndome con el mundo más completamente.
No voy a volverme loca y tirarme por la justicia.
Sí, inspector general. Estoy empacando mis pertenencias.
Y mañana vaciaré la oficina.
¿Perdón? ¿Qué quieres decir? ¿Volver a trabajar?
Ah, por supuesto. ¡Lo prefiero aquí!
Ah sí, lo tengo. Te veré en la oficina mañana. ¡Gracias!
Como se esperaba. ¡Como se esperaba!
La justicia está viva. ¡La justicia está viva! ¡La justicia está viva!
¡Ciudadanos de la ciudad de Bukcheon! ¡La justicia está viva, todos!
¡La justicia está viva!
Me las arreglé como dijiste,
pero ¿Jang Joon Seo no seguiría usando esta debilidad?
Tengo otras formas de deshacerme del Fiscal Seo.
Déjala en paz por ahora. También tenemos una debilidad suya ahora.
Si es hasta el punto en que dejaría ir algo que ya tenía en la mano,
¿el fiscal Seo I Ra no se convertirá en la debilidad de Joon Seo?
Su padre nunca deja ir nada de lo que ya tenía en la mano,
Esa es la diferencia entre Jang Beom Ho y Joon Seo, también es su debilidad.
¿Era el jefe de equipo Jang esta vez, o fue tu hermano otra vez?
¿De qué estás hablando?
¿Por qué estás siendo así cuando sabes de lo que hablo?
¿Estás siguiendo la moda actual... fingiendo ser distante para que me toquen más tarde?
¿Por qué tengo que hacerte tocar?
Está bien, lo entiendo. Tu personaje es originalmente así.
De todos modos, si alguna vez tienes un favor que pedirme, lo haré.
Lo haré por ti esta vez.
¿No dijiste que íbamos a hablar cómodamente?
¿Quién lo hizo? No soy tan grosero como para decirle a la gente que hable cómodamente.
Disfrutaré esto, es tarde, así que regresa.
¿Qué pasa con esta consideración?
Date prisa y vete, antes de que te denuncie por soborno.
Lo siento, pero eso costó 49,90 dólares.
No hay forma de que me atrapen.
Hola, director.
Siento mucho haber ignorado tu cortesía la última vez.
¿De qué estás hablando? ¿Qué cortesía te mostré?
De todos modos, lo siento.
Me voy a marchar ahora. Me voy a ir.
Parece que cada vez ocurren más cosas incómodas entre nosotros.
Será más incómodo, cuñada.
Después de escuchar que el Rey Luna Shik había sido visto en Bukcheon, pasé 3 meses vigilándolo para atraparlo.
Si Kang Moon Shik matara a una persona, sería por órdenes de Park Tae Jin.
Probablemente quería algo a cambio de que lo soltaran.
Luego lo mató porque estaba preocupado por que lo atraparan.
Y trató de incriminarme como el asesino de Kang Moon Shik.
No te lo dije, es el tipo que baja la tasa de criminalidad en Bukcheon.
¿Cuándo se volvió tan poderoso el comisario de policía Park Tae Jin?
Siempre estaba un poco por detrás de sus colegas...
Pero después del jefe de equipo Yoon Dong Pil y sus colegas..
desapareció después de ese accidente, fue ascendido rápidamente a la oficina del Comisionado de Policía.
¿Cómo se relaciona eso con el caso de las personas desaparecidas?
Estaban en el mismo barco.
Es el único superviviente de ese incidente.
El testimonio de Park Tae Jin sobre ese accidente...
se convirtió en la verdad aceptada.
Si no fuera por su testimonio,
ese caso no habría terminado con una conclusión tan infundada.
Entonces hay una gran posibilidad de que el testimonio fuera falso.
Si hubiera dicho la verdad, no habría sido ascendido a cambio.
Volvamos a leer todos los registros del caso de personas desaparecidas.
Reinvestiguemos cualquier caso no resuelto o sospechoso.
y averigua el plan de juego de Park Tae Jin.
Primero atraparemos a Park Tae Jin.
Pero Park Tae Jin no es nuestro objetivo final. Es el que mueve sus hilos.
Vas a atrapar a Park Tae Jin. ¿Crees que será fácil?
Para ser honesto, no podremos atrapar a Park Tae Jin con el poco poder que tenemos en el departamento de policía.
¿Sabes por qué dejé a Park Tae Jin solo?
No estaré satisfecho con una suspensión o despido.
Quiero que se pudra en la cárcel el resto de su vida.
Eso ya lo sé.
Park Tae Jin es el ladrón de la familia Jang. Por eso no hemos podido atraparlo.
Y estás diciendo que Jang Joon Seo lo atrapará. ¿Tiene eso algún sentido?
El líder del equipo Jang es el difunto esposo de Jung Hye.
Así que estás diciendo que vas a confiar y seguir a Jang Joon Seo.
Si me dices que me retire, lo haré.
Está bien. Quiero ver cuáles son las verdaderas intenciones del jefe de equipo Jang.
Sí.
¡Hey!
¡Hey! Ni siquiera una rata...
¡No intentes entrar en el edificio!
¿Quiénes son esos punks?
¿Qué?
Entiendo. Iré yo mismo. Será mejor que estén preparados.
Presidente Jang, acabamos de recibir noticias de Seúl.
El equipo de investigación especial de Seúl ha enviado a una persona a la Corporación Marítima Bukcheon.
La orden de registro y decomiso ya se ha emitido.
Por supuesto. Todo terminó para la Corporación Marítima Bukcheon.
Si la corporación marítima de Bukcheon se desmorona, Gi Seo también lo hará.
No tiene la capacidad de recuperarse de esto.
Sí. Terminemos con esto.
Gi Seo... No eres Jang Beom Ho.
Están bloqueando la entrada a la Corporación Marítima de Bukcheon.
Pero cuando llegue el equipo de investigación especial, asumo que los dejarán entrar.
Si eso sucede, todos los secretos de la Corporación Marítima Bukcheon...
será entregado a los fiscales.
¡Acelera!
Llegas tarde.
Sólo se llevan las conchas.
Afortunadamente, llegamos aquí primero e hicimos algunos cambios.
Guardamos todo en el interior.
Gracias por tu duro trabajo.
¿Quién es su líder?
¿Quién te ordenó hacer esto?
¡Habla, idiota!
Ya tengo la respuesta.
¿Quien es?
Ya te dije que se arriesgaría.
Podemos cortarle el cuello en ese punto.
¡Tío!
¿Qué más?
¿Sabes la caja negra que registramos en la ambulancia la última vez? Sí.
Park Tae Jin probablemente lo confiscó y lo hizo editar. Míralo.
¿Cómo puedo investigar eso? ¡Necesitas decirme por qué medios puedo hacer esto!
Puedes usar las mismas habilidades que usaste para entrar en la computadora de Park Tae Jin.
¿Por qué no voy al Banco de Corea? ¡Probablemente podría comprar 100 apartamentos con tanto dinero!
Eso sería algo malo. Ve a investigarlo.
¿Cuál es tu concepto de lo malo?
¿Sería bueno o malo robarle la billetera a un tipo malo?
¡En serio! No sé de dónde vino esa persona.
Hyung.
Una mujer llamada Yoon Ha Na reportó un asalto a la policía de la ciudad de Bukcheon no hace mucho tiempo...
pero retiró la acusación poco después.
Dado que no hubo un acuerdo de arreglo, ¿podría haber habido alguna manipulación por detrás?
No lo sé, ¿no sería demasiado obvio?
El acusado culpable fue Jang Gi Seo.
Míralo cuidadosamente.
Puedo investigar a la mujer Yoon Ha Na Na.
Pero como saben, no tenemos poderes oficiales de investigación.
Fiscalía de Bukcheon Fiscalía Seo I Ra
Esta persona te ayudará.
Entiendo. Llamaré a Yoon Ha Na como testigo e investigaré el asunto.
Sí, gracias. ¿Cómo obtendré los resultados de su investigación?
Contactaré directamente con el jefe de equipo Jang.
Oh, ¿lo harás? Entonces yo...
No te he visto por aquí.
Trabajé con Joon Seo durante unos 5 años.
Durante unos 4 años fue un psicópata total.
Un día después de ser apuñalado, escapó del hospital y persiguió al culpable.
Allí apareció con el criminal, con sangre brotando de su costado.
Vaya, qué espectáculo.
Parecía un zombi, no un humano.
¿Por qué ha llegado tan lejos?
No sabemos la razón, pero de repente cambió.
¿Por qué?
Después de conocer a su esposa, se convirtió en humano.
También sonrió más.
Así que cambió así después de conocer a Jung Hye.
¿Usted la conoce?
Era una alumna de clase alta con la que estaba muy unida.
Entonces supongo que también sabes que tenía una identidad oculta.
Sí, un poco.
Realmente la amaba. Se notaba como una extraña.
Fue ella quien lo engañó,
pero viendo que aún la atrapó, no parece que pueda olvidarla.
Será especialmente difícil para él olvidar cómo se veía cuando la vio por última vez.
¿Por qué no? ¿Cómo era?
Había un tatuaje en el hombro de Jung Hye.
Era el personaje chino para muerto.
¿Averiguaste quién lo hizo?
Sí.
Estoy más interesado en averiguar quién avisó al Equipo de Investigaciones Especiales.
Sólo hay una persona en Bukcheon que puede mover el Equipo de Investigaciones Especiales.
¿El Fiscal Jefe?
¡Está bien, no haré nada!
Hey, ¿pero no sabéis quién soy?
Soy el alcalde de Bukcheon, el hermano menor de Jang Beom Ho.
Bien. ¿Pero adónde me llevas de todos modos?
Sí.
¿Hola?
Soy yo, tío.
Gi Seo, ¿por qué me haces esto?
¿Con quién estabas conspirando?
¿De qué estás hablando ahora mismo?
¿Qué estás diciendo que conspiré? No hice nada.
Tío.
Sin padre, eres el mayor de la familia.
Entonces por qué...
Gi Seo, creo que estás malinterpretando algo.
Creo que lo estás pasando mal por tus deberes de alcalde.
Tómate un descanso en el extranjero.
Gi Seo, ¡soy tu tío!
¡Gi Seo! ¡Gi Seo!
¿Hubo algún problema legal con la forma en que hice el informe?
No, no hay problemas legales.
No hay nada de qué preocuparse.
Me preguntaba si el acusado te había armado de alguna manera.
No había nada de eso.
El acusado es Jang Gi Seo, presidente de Bukcheon Maritime Corporation.
Él es una persona que tiene suficiente poder para encubrir fácilmente cualquier maldad.
Esto es lo que estoy pensando. ¿Qué piensas?
Confía en mí, tomaré responsabilidad y te defenderé.
Por casualidad, ¿te hizo daño?
No pasó nada. Lo denuncié por codicia.
De mi conciencia culpable, me retracté de ese informe.
Si eso es un crimen, aceptaré mi castigo.
Jang Gi Seo... en realidad es una víctima.
Sí, lo entiendo. Puedes irte.
Si cambias de opinión, por favor llámame.
No creo que eso suceda.
Espera, espera, espera.
¿Qué pasa con ustedes?
Mira, no seas así. Déjame hablar con Gi Seo.
¡Déjenme ir, bastardos!
¡Dame mi teléfono!
¿Qué demonios...?
¿Te encuentras bien?
Sí... estoy bien...
Tú... tú me salvaste, Gyu Ho...
No fui yo, fue Joon Seo.
¿Joon Seo?
Si no hubiera llamado a Joon Seo, habrías muerto. ¿Por qué hiciste algo así, padre?
Gracias, Joon Seo.
No me malinterprete.
No quería que mi Hyung se convirtiera en un asesino que mató a su propio tío.
Había un tatuaje en el hombro de la cuñada fallecida.
"Muerte" en chino.
Padre, ¿no necesitas ir al hospital?
Olvídalo. Mi casa es la más segura.
Hola, Jang Joon Seo. ¿Qué crees que estás haciendo?
Gyu Ho, lleva al tío a casa.
Me llevaré al tío.
Intocable
La verdadera intención del jefe de equipo Jang era descubrir cómo Jeong Hye se sentía realmente.
¿Amaba realmente Unni a un hombre llamado Jang Joon Seo?
¿Por qué le hiciste eso a Jeong Hye? ¿Por qué?
¿Por eso intentaste echarme?
E incluso sacando su tatuaje ahora... ¿Ni siquiera te acostaste con ella?
pero no puedo aprobar la forma en que conduces tu investigación, jefe de equipo Jang.
No hay nada. ¿De qué estás hablando?
Vivamos en paz. En paz...
¿Qué tan lejos está Joon Seo involucrado en esto?
Detrás de Park Tae Jin, está Jang Gi Seo.
¿Sabes cómo #3 puede ganar #1 y #2?
Dando un cuchillo a cada uno de ellos #1 y #2, para que se peleen entre ellos.